Quả xanh lại gặp nanh sắc

Direct English translation

The green fruit meets sharp fangs.

Equivalent English version

There's always a bigger fish

Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng cái tưởng cứng cỏi, khó trị hay kẻ tinh quái đến đâu rồi cũng gặp đối thủ cao tay hơn chế ngự. Cách nói này nhấn vào sự chạm trán trực diện giữa một bên còn non, rắn và một bên sắc bén, lợi hại hơn.
English explanation
Says that however tough, tricky, or hard to handle something seems, it will eventually meet someone stronger or more capable. This variant stresses a direct encounter with a sharper, more dangerous opposing force.
Variants